¿POR QUÉ ESCRIBIMOS?

AL NO PODER ACEPTAR QUE SOMOS LIBRES EN JAULAS, NOS MOVEMOS EN MUNDOS DE PALABRAS QUERIENDO SER LIBRES

TRADÚCEME

COMPAÑEROS DE LUCHA EN PLUMA AFILADA

AVISO TODOS LOS TEXTOS ESTÁN REGISTRADOS

Blog bajo licencia Creative Commons

Licencia de Creative Commons

TODOS LOS TEXTOS ESTÁN REGISTRADOS

POEMAS, CUENTOS Y ESCRITOS REVOLUCIONARIOS DE DANIEL FERNÁNDEZ ABELLA is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. Para utilizar primero y siempre sin ánimo de lucro ha de consultar al autor. Daniel Fernández Abella todos los derechos reservados.

jueves, 21 de septiembre de 2023

CÓGEME DE LA MANO

Cógeme de la mano y sigue mis pasos
Huyamos de la monotonía y las cadenas que nos atan
Corramos hacia la tierra llamada libertad, eterna utopía
donde podamos vivir sin miedos ni ataduras

Tanto por hacer y tan poco tiempo
Tanto que ofrecer y tanta prisa por hacerlo realidad
Tanto que vivir y tanto sufrimiento por no cumplirlo
Tanto que sentir y tantas dudas que nos acechan

Abrazados aprovechemos el momento
tenemos el futuro por delante, es la única verdad
que importa, tienes que sentirlo
es el único sustento de nuestras almas maltrechas

caminando hacia un nuevo horizonte, perdido en tu abrazo
yendo hacia la luz, perdido en tus ojos de gata
subidos en un tranvía hacía la inmensidad, que nos lleva y nos guía
hacía una nueva vida, una nueva realidad oculta en la espesura

martes, 19 de septiembre de 2023

PEQUEÑOS MOMENTOS

La vida está llena de pequeños momentos, pequeños instantes fugaces que dejan mellan y se convierten en recuerdos agridulces. Fotografías que recuerdan en instantáneas esos pequeños momentos de felicidad mientras el tiempo va lamiendo poco a poco el retrato dejando trazas amarillas, recuerdos de un pasado más feliz, de una época mejor. Tempus fugit, vita brevis... Cuando era joven tenía toda la vida por delante, entonces todo me parecía urgente. Ahora, en cambio, cuando el tiempo vuela, no tengo prisa. He aprendido a esperar, ahora sólo encuentro sentido en la espera. Solo hay una forma de ver las cosas hasta que alguien nos muestra cómo mirarlas con otros ojos. Una boca elegida entre todas, con soberana libertad elegida por mí para dibujarla con mi mano por tu cara, y que por un azar que no busco comprender coincide exactamente con tu boca que sonríe por debajo de la que mi mano te dibuja.
Pasamos demasiado tiempo tratando de alcanzar la felicidad. Demasiado... o tal vez simplemente consiste en mirar el mar, contemplar con asombro el poderoso bosque y su grandeza; ver la flor y disfrutar de su sencillez mientras sigue volando e hiriendo el filo afilado del tiempo, volviendo amarillas nuestras instantáneas.
Espero que podamos ser lo suficientemente tercos como para seguir creyendo contra toda evidencia que la existencia humana tiene un propósito porque hemos hecho un mal trabajo, pero aún no hemos terminado...

miércoles, 13 de septiembre de 2023

EN TUS BRAZOS

En tus brazos me pierdo y me encuentro
me llevas por sendas inciertas
me guías como un faro a buen puerto
me dejas las puertas del paraíso abiertas

En tus brazos me duermo y sueño contigo
me llevas al reino de Morfeo, al paraíso perdido
al Edén soñado, al mundo prohibido,
volando sin alas, en tus brazos me abrigo

En tus brazos me arropo y veo el amanecer
y el tiempo y el mundo se detiene por un instante
nada importa, lo mundano deja de ser relevante
solo importa este momento eterno sin desfallecer

En tus brazos siento una clama y tranquilidad divina e infinita
que me transporta al paraíso y elimina mis penas y lamentos
creando un eterno y maravilloso momento
que nunca termina, que mi alma necesita

martes, 12 de septiembre de 2023

NOCHE EN EL PARQUE

La noche es un lugar peculiar. Oscura y enigmática, creadora de grandes momentos, hipnotizante y mágica, lugar de encuentro de amantes fugaces, de ladrones que huyen al amparo de la oscuridad, de forajidos que buscan pasar inadvertidos, de viandantes que huyen de miradas curiosas.  

Escenario silencioso de dramas, comedias y tragedias, lugar perfecto para enamorados que buscan intimidad y crear momentos eternos bajo la luz de las farolas y el silencio de la noche. Mírame, mi espalda carga con las sombras de mis miedos, que emergen vacilantes de mi boca como flores marchitas que alguien olvidó regar. Llevo este silencio lleno de ruido que me acaricia y quema cada noche, soy un eterno tropiezo, una herida que nunca sana del todo, bailo en la oscuridad entre la tentación y la redención y camino descalzo sobre las brasas de mis recuerdos... . . . .Los prejuicios a veces se me clavan como agujas y me di cuenta de nuevo de que algo se siente o no se siente, que no quiero que se escuchen mis gritos mientras pido sobras a los demás.

Lugar de reunión de rebeldes e inconformistas que huyen de la monotonía impuesta. La rebelión es una acción que surge del amor, del amor a los demás y del amor a las cosas por las que vale la pena vivir e incluso morir. Por eso es muy difícil definir la rebelión. Le sucede, como al amor, que lo matamos cuando encontramos palabras para evocarlo. El amor es indefinible y a veces incluso invisible; pero existe, por supuesto que existe. Y la rebelión también existe de mil maneras.

Hay gente que vive en los llanos y sigue las luces y las señales de la calle, el camino asfaltado y el rebaño. Y nunca arden, ni exceden sus propios límites, ni se sumergen de cabeza en el infinito ni en las estrellas. Nunca se hacen esas preguntas que destruyen su sentido existencial y el sistema social que les ha lavado el cerebro, cerrado el infinito y destruido su imaginación y sus sueños. Los que nunca se volvieron locos ni de la poesía, ni de la libertad, ni del abismo, ni de la inexistencia, ni de la melancolía, ni de la indignación, ni de la rabia, ni del amor, ni de la vida. Pero también hay quienes mueren cada día en nuestro propio crepúsculo. Y aunque duele morir… no hay nada que podamos hacer.

Me pierdo en mi propia vorágine de pensamientos y miedos. Al igual que Ulises, voy vagando por el mar de la noche sin rumbo ni dirección buscando esa Ítaca prometida que me llama donde espero encontrarme con mi amada Penélope. quiero esquivar esos cantos de sirena y salir vivo de la tormenta que me dejó tirado en la arena, mojado hasta los huesos... Cierro los ojos y acepto mi inevitable destino. 

Dicen que antes de entrar al mar, el río tiembla de miedo. Mira todo el camino, los picos, las montañas, el largo y sinuoso camino que se abre entre la selva y las ciudades, y verás ante ti un océano tan vasto que entrar en él sólo puede significar desaparecer para siempre. Pero el río no puede regresar, nadie puede regresar. Volver a la existencia es imposible. El río debe aceptar su naturaleza y entrar en el océano.

Un pequeño golpe me saca de mi mar de dudas y pensamientos irracionales. Mis ojos se cruzan con los tuyos y en tu mirada veo la paz y clama que tanto ansiaba. Mis preocupaciones desaparecen cuando observo la luz de tu sonrisa y me fundo en tus labios. Pude besar el silencio con esos labios secos y perdidos y dejé de sentirme diminuto, mirando al mar de mis pensamientos, que pronto volvería a lo que era, al mar, cuyas olas me traerán a casa...Y el telón caerá como un golpe seco y certero, y recordaré lo que una vez me dijo: “Sólo el que tiene algo es capaz de perderlo…”

miércoles, 6 de septiembre de 2023

SPANIENKÄMPFER: BRIGADISTAS ALEMANES CONTRA EL FASCISMO EN LA GUERRA CIVIL

Muchas veces los pueblos son distintos a sus gobernantes y sobrepasan con creces sus ideales y solidaridad desbordando las fronteras. Empatía, solidaridad, internacionalismo, resistencia... son muchas las palabras que definen el papel de las brigadas Internacionales que vinieron a combatir el fascismo en España frente al silencio cómplice de la comunidad internacional. No solo de potencias democráticas como Estados Unidos, Francia o Reino Unido; sino también de regiones que en ese momento sufrían en sus carnes la bota del fascismo, como Italia o Alemania.

El triunfo del Frente Popular en febrero de 1936 asustó a la Alemania de Hitler y a los grandes financieros que ya desde comienzos del siglo XX, poseían en España parte considerable de la extracción de cinc, cobre, plata y mercurio e intentaban cercar Francia y poner en peligro las vías marítimas de los británicos. pero, sobre todo, temían el crecimiento de las fuerzas antifascistas en otros países europeos y su propio territorio.

Franco escribió el 23 de julio de 1936 al canciller alemán Adolf Hitler. Así, menos de una semana después del sublevamiento militar contra el gobierno de la República, Franco, estacionado y bloqueado con sus tropas en el Marruecos español , se dirigió directamente al canciller nazi para pedirle una ayuda logística y militar. Hitler recibió la carta por mediación de un hombre de negocios adicto al régimen nazi, Johannes Bernhardt, que trabajaba en el Marruecos español. Bernhardt se la entregó en manos propias durante la noche del 25 al 26 de julio del 36, en Bayreuth, donde Hitler acababa de asistir a una representación de la ópera wagneriana, Siegfried. El Führer decidió conceder a Franco una ayuda decisiva de 20 aviones de transporte Junkers-52 y de 6 aviones de combate Heinkel-51, además de varios suministros militares ; ayuda que representaba casi el doble de lo que había pedido Franco en su carta.

Sin embargo, como reza el primer párrafo, la Alemania popular estuvo al lado de la España republicana desde los primeros días de la sublevación. Bajo la dirección del DKP (Partido Comunista Alemán), pese a estar perseguido y en la clandestinidad, se mostraba su apoyo a la cusa republicana "Expresamos nuestra admiración por la valentía de los luchadores por una España libre y feliz, contra la barbarie fascista" Telegrama del CC del DKP al gobierno español.

Hubo 2800 personas alemanas que lucharon con las Brigadas Internacionales. Este fue el número más grande de voluntarios internacionales en la Guerra Civil española (McLellan 287). Muchos de ellos fueron exiliados de Alemania nazi con un número significativo de judíos. Por esta razón, casi todos los soldados no estaban organizándose para luchar por su propio país - Alemania (McLellan 288). 

Estos voluntarios tenían el problema de una barrera lingüística y por eso, el entendimiento de la política republicana era limitado. Mejor dicho, muchos de los soldados fueron motivados por la situación en Alemania más que la de España (McLellan 289). Ellos habían sentido la pérdida de poder en Alemania y ahora tenían la oportunidad de luchar este enemigo cara a cara (McLellan 292). La motivación más grande para su participación fue la derrota del fascismo como una ideología mundial. Creían que la caída de Madrid significaría la de Berlín (McLellan 291).

También, 70 por ciento de los brigadistas alemanes eran comunistas o simpáticos al partido (McLellan 292). Las Brigadas Internacionales les ofrecieron el reforzamiento de su ideología política (McLellan 293). Aparte de reforzar este aspecto de esta identidad, por lo general, recordaron las primeras semanas de guerra como una experiencia positiva más bien que un choque (McLellan 294). Desafortunadamente, este grupo de las Brigadas Internacionales sufrió un gran número de muertes (McLellan 299).

El Batallón Thälmann

El 7 de agosto de 1936 por iniciativa del KPD y el PSUC se inició en Barcelona la formación de la Centuria Thälmann. El Batallón Thälmann fue un batallón de las Brigadas Internacionales en la Guerra Civil Española. Aproximadamente 1500 personas, principalmente alemanes, austriacos, suizos y escandinavos.  Lleva el nombre del líder comunista alemán encarcelado Ernst Thälmann, que fue ejecutado el 18 de agosto de 1944 e incluía aproximadamente a 1500 personas, principalmente alemanes, austriacos, suizos y escandinavos. El batallón luchó en la defensa de Madrid. Entre los comandantes del batallón se encontraban el escritor, historiador y oficial alemán de la Primera Guerra Mundial Ludwig Renn y el oficial prusiano de la Primera Guerra Mundial Hans Kahle, más tarde ascendido para dirigir la 45.ª división republicana durante un tiempo.

Además de militantes comunistas y gente sin partido, había también un pequeño grupo de socialdemócratas que se incorporaron sin vacilar a la lucha en defensa de la República Española. los voluntarios pertenecían a todos los sectores de la población, desde obreros hasta intelectuales. 

Ernest Hemingway, el escritor estadounidense, los describió de la siguiente manera:

"Casi todos habían recibido entrenamiento militar o habían luchado en la guerra. Todos eran antinazis. La mayoría eran comunistas y marcharon como la Reichswehr. También cantaron canciones que te romperían el corazón y el último de ellos murió en la Muela de Teruel, que era puesto que vendían tan caro como se vendía cualquier puesto en cualquier guerra".

Hasta diciembre de 1936, el batallón contó con un importante contingente británico, incluido el sobrino de Winston Churchill, Esmond Romilly, sin embargo, muchos de ellos murieron luchando para defender Madrid en los primeros meses de la guerra.

Ernest Hemingway fue más allá en su admiración, llamándolos representantes de la "verdadera Alemania" y comparándolos desfavorablemente con los alemanes que luchaban al otro lado en la Legión Cóndor. El respeto con el que se concedió a los alemanes, por parte de los demás en las Brigadas Internacionales, así como por parte de la población republicana, también les levantó el ánimo. Muchos de ellos habían sido despojados de su nacionalidad por los nazis y habían pasado años en la clandestinidad o en el exilio, y la guerra les dio la oportunidad de recuperar una identidad antifascista, su visión de una Alemania mejor. Para muchos también fue una época de reafirmación comunista o de iluminación política.

Sin embargo, los voluntarios alemanes no estaban por encima de las fallas humanas y la desesperación, especialmente a medida que la guerra se prolongaba y se volvía cada vez más difícil para el lado republicano, que carecía de los abundantes suministros y la organización superior de sus oponentes nacionalistas. Los registros muestran que alrededor de una décima parte de los voluntarios finalmente terminaron encarcelados al menos durante un cierto tiempo por delitos como deserción, falta de disciplina o por razones políticas. Luchas internas entre anarquistas y comunistas, que eventualmente resultaron en batallas abiertas con varios cientos de muertos.

Participó en las batallas más importantes de la guerra, teniendo sus intervenciones más famosas en la Ciudad Universitaria de Madrid y en Guadalajara (1937). El 15 de noviembre de 1936 la XII Brigada se había compuesto el 1 de noviembre de ese mismo año, y estaba compuesto por alemanes (batallón Thaelmann), italianos (batallón Garibaldi) y franceses y belgas (batallón André Marty) frenaron a los fascistas en la ciudad universitaria, en las áreas de la Facultad de Filosofía y en el hospital universitario, en pleno asedio de Madrid.

A principios de enero de 1937, consiguieron frenar a los sublevados cerca de Villanueva del Pardillo, sufriendo muchas bajas. El batallón Thälmann, con el batallón Garibaldi y otras brigadas españolas, llegó a su posición de partida en San Martín de la Vega. El 13 de noviembre de 1937 a las 10:15 horas, la XII Brigada Internacional, pero sin el Batallón André Marty, a la localidad de Perales del Río. Tras ocupar Perales del Río y asegurar el pueblo, el Batallón Thälmann avanzó con el Batallón Garibaldi a las 14:30 horas hacia el monasterio del Cerro de los Ángeles. El batallón Thälmann logró ocupar posiciones en los muros del monasterio. Debido a que el batallón Thälmann carecía de explosivos, el batallón permaneció en posiciones frente a los muros del monasterio hasta la noche. Tras el fallido ataque al monasterio el 13 de noviembre de 1937, el Batallón Garibaldi y el Batallón André Marty se replegaron a Perales del Río, seguidos por el Batallón Thälmann. Durante esta retirada, la formación militar de la XII Brigada Internacional, la compañía alemana del Batallón Thälmann volvió a la base de Chinchón.

La XI Brigada Internacional entre el 5 y el 8 de febrero de 1938 en la zona del río Alfambra, a unos 25 kilómetros al norte de la ciudad de Teruel. En esta zona, los nacionalistas lanzaron una ofensiva sobre el Alto de Celadas y El Muletón , dos lugares elevados desde los que se domina el valle del río Alfambra. 

En abril de 1938, durante la Ofensiva de Aragón, el XI. Brigada Internacional en Tortosa para evitar los avances nacionalistas hacia el Mediterráneo, aunque la brigada ya había sido aniquilada en gran parte por los bombardeos.

El 22 de septiembre de 1938, tras la retirada oficial de los internacionales por orden del presidente del gobierno republicano Juan Negrín, la brigada fue reorganizada completamente como una Brigada Mixta española, aunque todavía mantuvo un significativo número de brigadistas entre sus filas hasta el final de la guerra.

La canción Spain 's Heaven de Gudrun Kabisch (seudónimo Karl Ernst) (letra) y Paul Dessau (seudónimo Peter Daniel) (música) recuerda la participación del Batallón Thälmann en la Guerra Civil Española. Todavía se usa ampliamente hoy en día en el movimiento socialista, a veces incluso conocido bajo el título de Batallón Thälmann . Un conocido intérprete de esta y otras canciones de la Guerra Civil española fue Ernst Busch .


Hans Beimler

Nacido en Munich, sirvió en la marina durante la Primera Guerra Mundial. Elegido diputado de Reichstag por el Partido Comunista en julio de 1932 fue arrestado por el nuevo gobierno nazi el 11 de abril de 1933 y trasladado al campo de concentración de Dachau, en las afueras de Munich, instalación que se acababa de abrir. El 9 de mayo de ese mismo año, un día antes de su ejecución, logró escapar tras estrangular un guardia de las SA y ponerse su uniforme. Beimler huyó a la Unión Soviética a través de Checoslovaquia. Allí escribió un informe sobre sus experiencias en el campo nazi, con el nombre In Mörderlager Dachau (En el campo de la muerte de Dachau). Fue uno de los primeros informes sobre la vida en un campo de concentración nazi, razón por la cual fue traducido a varias lenguas, entre ellas el inglés, el español y el francés.

Entre la mitad de 1935 y 1936 residió en Suiza y se involucrado en una organización comunista de resistencia en el sur de Alemania. Con el estallido de la Guerra Civil Española, formó parte del primer contingente de las Brigadas Internacionales. El 23 de julio de 1936 fundó en Barcelona la centuria 'Thaelmann', la mayoría de los miembros eran comunistas alemanes. La centuria se convirtió en batallón en noviembre y se incorporó a la XII Brigada Internacional junto a los batallones 'Garibaldi' y 'Andre Marty'. La brigada fue enviada a defender el frente de Madrid asediada por los franquistas el 7 de noviembre, bajo el mando del general Lukacz. Beimler era el comisario político del batallón 'Thaelmann'.

El 1 de diciembre murió durante la batalla. Su multitudinario entierro el 6 de diciembre en Barcelona, ​​en el que participaron el cónsul general de la URSS y varios consejeros de la Generalidad de Cataluña, inspiró un poema a Rafael Alberti. El batallón alemán, que fue transferido a la mítica XI Brigada Internacional, se denominó también con el nombre de 'Hans Beimler' a partir de julio de 1937. Beimler está enterrado en el cementerio de la Pedrera del cementerio de Montjuïc de Barcelona.


Hans Kahle

Hans Kahle (1899-1947) fue un militar, periodista y político comunista alemán. Jefe del batallón Edgar André que destacó en la defensa de Madrid. También combatió en la Segunda Guerra Mundial. Acabó refugiándose en Canadá cuando terminó la guerra civil española. Murió en la RDA.

Era respetado y popular. Kahle jugó un papel importante en que la capital Madrid no cayera en manos de los fascistas en noviembre de 1936. Enormemente importante fue su participación en la organización del nuevo ejército popular. Después de comandar inicialmente el »Bataillon Hans« (»Edgar-André-Bataillon«), asumió el mando de la Primera Brigada Internacional, conocida como la XI. Brigada.

Tras la derrota de la república, pudo emigrar a Inglaterra, pero fue internado allí y exiliado a Canadá. Las protestas internacionales, incluidas las de su amigo Ernest Hemingway, lo obligaron a regresar a Inglaterra en 1943. Allí escribió regularmente sobre la Alemania nazi, el Ejército Rojo y el curso de la guerra. Al regresar a Alemania en febrero de 1946, Hans Kahle se puso inmediatamente a disposición de la reconstrucción democrática y se convirtió en miembro de la dirección estatal del SED y jefe de la Policía Popular en Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Murió el 1 de septiembre de 1947 a la edad de 48 años.


Richard Staimer

Al declararse la Guerra Civil Española se incorporó a las Brigadas Internacionales en defensa de la legalidad republicana, encuadrado en el batallón Thälmann, mayoritariamente alemán, del que fue comandante. En Madrid coincidió con su compatriota el diputado comunista Hans Beimler, también brigadista, que murió en la capital de varios disparos en diciembre de 1936. También fue miembro de la XI Brigada durante una parte del otoño de 1937. En 1938 regresó a Moscú y en 1939 fue detenido e internado en un campo de trabajo francés hasta 1941. Buscado por la Gestapo, consiguió la ciudadanía soviética y pudo viajar a Italia, desde donde se refugió en la Unión Soviética. Al final de la Segunda Guerra Mundial regresó a Alemania, estableciéndose en la zona oriental, donde siguió la carrera como policía en Berlín y Leipzig, llegando a ser inspector general y ocupando puestos de responsabilidad en la Asociación para el Deporte y la Tecnología. Fue miembro del Consejo Nacional del Frente Nacional de Alemania Democrática, órgano teórico de alianza de fuerzas políticas pero dominado por el Partido Socialista Unificado de Alemania, que gobernó la República Democrática Alemana. En la década de 1960 fue ascendido al rango de general.

Richard Staimer

Spanienkämpfer:  BRIGADISTAS ALEMANES CONTRA EL FASCISMO

Tras la victoria de Franco, que se logró con ayuda exterior, muchos de ellos fueron a Francia, donde fueron internados en condiciones infrahumanas. Aquellos que pudieron regresar a sus países de origen a veces experimentaron persecución legal, discriminación y acoso.

De los 5000 antifascistas alemanes que llegaron a España, 3000 no volvieron. Algunos consiguieron escaparse  de los campos de concentración donde fueron recluidos tras cruzar los Pirineos y, tras la invasión de Francia se sumaron a la Resistencia francesa. las autoridades francesas enviaron a una parte de ellos al Norte de África donde acabaron en campos de concentración, entregados a los nazis posteriormente con el beneplácito del gobierno de Petain. Algunos llegaron a la Unión Soviética y acabaron con los partisanos incorporándose en las guerrillas de Yugoslavia, Grecia y otros países ocupados por  los nazis. En las zonas ocupadas por los nazis, muchos acabaron en campos de concentración o fueron asesinados por la Gestapo. Sin embargo, estos combatientes pueden enorgullecerse de haber hecho su aportación a la historia, siendo recordados dejando su importa en sus páginas luchando pro nobles objetivos de la humanidad: la paz, el socialismo, la democracia y el progreso.

En Berlín, los visitantes pueden encontrar el "Monumento a los Combatientes Españoles" en Friedenstrasse en memoria de la Guerra Civil Española 1936-39"  en el Volkspark Friedrichshain,  el parque más antiguo de Berlín y un popular oasis verde en la ciudad. La obra es de Fritz Cremer y Siegfried Krepp (1968). 

El lado derecho de la plaza del monumento está presidido por una figura de bronce, obra del escultor Fritz Cremer. Se representa a un luchador con un abrigo de soldado y una boina. Está en el salto (¿fuera de las trincheras?), o se lanza hacia delante. Su cuerpo, la pierna derecha y el brazo derecho apuntando en diagonal hacia arriba están estirados. Lleva una espada en la mano derecha, el brazo izquierdo está doblado y el puño cerrado. Está apoyado sobre la rodilla de su pierna izquierda doblada, que -como única superficie de apoyo de la figura- está montada sobre un pilar cuadrado hecho de sillares de piedra arenisca. La pierna derecha está colgando en el aire. La superficie del salto está indicada por la superficie inclinada de otra base de ladrillo. La figura con el conjunto de pedestal está compuesta como una diagonal en el espacio, la espada del luchador forma un ángulo recto con ella. La expresión facial del luchador se caracteriza por la dureza y la determinación, en general, la figura de Cremers puede verse como un representante de los luchadores de la resistencia, como una expresión de "fuerza revolucionaria dirigida". Hoy hay una placa de bronce (Susanne Kähler) en los escalones frente a la figura de la luchadora de España.


¡Oh Alemania, pálida madre! Entre los pueblos te sientas cubierta de lodo.
enarbolando la bandera de la infamia, el fascismo y la guerra
ahogado el pueblo trabajador en sangre bajo la bota del Bastardo
cabalgas junto a los cuatro jinetes destruyendo todo a tu paso

Y, sin embargo, tus hijos rebeldes frenan tus aspiraciones 
luchando por aquello que con tanta saña destruiste en tierras lejanas
Nacidos en una patria lejana, no llevaban, Alemania, patria germana
consigo más que odio contra ti en sus corazones

A España vinieron y combatieron frente a la adversidad, a pesar de todo
Traspasando fronteras e idiomas, algunos de lejanas tierras
vinimos de todas partes del mundo a combatir a vuestro lado
enarbolando la roja bandera de la solidaridad hasta el ocaso

A pesar de saborear el amargor de la derrota
A pesar de tantos que cayeron en el frente en las tierras de España
A pesar del futuro incierto que les deparaba al volver
Brigada Internacional seguirá siendo un nombre de honor

La lucha que se abandona es la única perdida ¡Recordad! ¡Tomad nota! 
Páginas escritas en la historia contemporánea recordando vuestra hazaña
Resistencia frente al enemigo fascista hasta hacerlo caer
vengando a tantos que cayeron en España luchando contra el horror

Monumento en Berlín a los brigadistas alemanes