¿POR QUÉ ESCRIBIMOS?

AL NO PODER ACEPTAR QUE SOMOS LIBRES EN JAULAS, NOS MOVEMOS EN MUNDOS DE PALABRAS QUERIENDO SER LIBRES

COMPAÑEROS DE LUCHA EN PLUMA AFILADA

AVISO TODOS LOS TEXTOS ESTÁN REGISTRADOS

Blog bajo licencia Creative Commons

Licencia de Creative Commons

TODOS LOS TEXTOS ESTÁN REGISTRADOS

POEMAS, CUENTOS Y ESCRITOS REVOLUCIONARIOS DE DANIEL FERNÁNDEZ ABELLA is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. Para utilizar primero y siempre sin ánimo de lucro ha de consultar al autor. Daniel Fernández Abella todos los derechos reservados.

miércoles, 25 de julio de 2012

GALIZA: LA NOSTRA TERRA

Rosalía de Castro
Dijo en una ocasión
Cantare galiza tes dulces cantares
Resonando en los mares
Sus sentimientos del corazón
Yo, Presente en la terra nostra
Afirmo, con convicción:
Entre Finisterre y el atlántico
Al norte de Portugal
Hay un pueblo forjado por el mar,
Rodeado de bosques verde,
Donde las ninfas realizan un cántico:
Cantare galiza tes dulces
Cantares
Bandeiras ondean al viento,
Bandeira blanca con raya azul
Con una estrella roja
Del pueblo
Al que vuelvo
En sus tierras convivieron
Galaicos, suevos, visigodos,
Vikingos, e incluso, moros
Cuando Almanzor invadió
Y destruyó Santiago
En el siglo décimo pasado
Pese a personajes que de
La nostra terra han salido
(Algunos mejor que no hubieran existido)
El povo galego nos recibe en Santiago
Después de un camino, fatigoso, largo y atenuado
La Costa da Morte nos narra historias
De piratas, de conquistas, de gloria
Removiendo
La nostra memoria
La bahía de Vigo un tesoro esconde
Entre las rocas monedas francesas
De Felipe V
Tras una batalla de victoria inglesa
Marisco, carne y vino albariño
Su gastronomía
Por no olvidar su blanca y azul
Artesanía
De los pueblos
A los que ahora vuelvo
Dejando huella en mi ser
Y un poso en mi memoria.


Galego

Rosalía de Castro
Unha vez dixo
TES galiza cantar cancións doces
Zumbido nos mares
Seus sentimentos do corazón
Eu na terra nostra
Afirmo, con convicción:
Entre Finisterre eo Atlántico
Norte de Portugal
Hai persoas formadas polo mar
Rodeado por bosques verdes,
Cando as ninfas realizar unha canción:
Galicia cantar TES doce
Música
Bandeiras movendo ao vento
Bandeira branca con Listra azul
Cunha estrela vermella
Village
Eu vou volver
Viviu nas súas terras
Galaicos, suevos, visigodos,
Vikings, mouros e mesmo
Cando invadiron Almanzor
E destruíu Santiago
No pasado século X
A pesar de personaxes que
La Terra Nostra deixaron
(Algúns mellor que nunca aconteceu)
O Pobo galego nos acolle en Santiago
Despois dunha viaxe cansativa, longa e atenuada
A Costa da Morte conta historias
Pirata, da conquista, a gloria
Retirar
La nostra memoria
Vigo tesouro escondido Bay
Entre as rochas moedas francesas
Filipe V
Despois dunha batalla de vitoria Inglés
Marisco, carne e viño Albariño
A súa cociña
Non esquecer o seu azul e negro
Artesanía
Pobos
Os que agora de novo
Deixando unha marca no meu ser
E unha marca na miña memoria.

No hay comentarios:

Publicar un comentario